BUENAS NOTICIAS...

29 de abril, 2008

BUENAS NOTICIAS…

PROYECTO “Salvemos el Patrimonio Cultural de la Biblioteca Nacional” la colección de periódicos de 1865 a 1900 han sido microfilmados y digitalizados.

Este proyecto incluye la microfilmación y digitalización de los periódicos de la Biblioteca Nacional que datan de 1865 a 1900.

La Embajada estadounidense en Paraguay, a través del Fondo del Embajador de los EE.UU. para la Preservación Cultural, obtuvo una donación de 35.000 dólares americanos para la preservación, conservación y digitalización de estos archivos; un proyecto que la Embajada considera de gran interés histórico. Esta iniciativa no solamente asegurará que futuras generaciones puedan utilizar estos archivos sin temor a su irreparable destrucción, sino que también estará disponible para cualquier investigador en formato digital.

El equipo de aproximadamente 30 personas consiguió crear una base de datos de las más de 90.000 páginas de los periódicos existentes, ha reubicado los periódicos en espacios especialmente diseñados con el propósito de la conservación, y finalmente se procedió a la microfilmación y digitalización con gran éxito.

Existen cinco espacios que muestran las diferentes fases y aspectos del proyecto. Por ejemplo, en el material audiovisual del primer espacio podrán observar el antes y el después: el estado inicial de deterioro de los antiguos periódicos, y en contrapartida, su actual condición luego de ser tratados según las pautas internacionales de preservación de papel. En los dos siguientes espacios podrán apreciar la valiosa información plasmada en microfilms y CDs. Podrán perfectamente leer la información, que ya en algunos periódicos es casi imposible distinguir, en los lectores y en el computador. Los últimos dos espacios son una muestra de artículos interesantes y caricaturas de la época y de los periódicos que hemos podido recuperar de los EE.UU.

Las futuras generaciones podrán utilizar esta información sin temor a que el correr del tiempo destruya el importante patrimonio; los archivos están a disposición del público en formato digital.

Extraído de: http://spanish.paraguay.usembassy.gov

Últimas noticias en Paraguay

CUENTOS EN LA PLAZA

"El ciclo acerca a los niños a la lectura en forma divertida y creativa"

Los cuentos son, una fuente inestimable de placer estético y apoyo moral y emocional para la niñez, así como un instrumento altamente eficaz para mejorar la comunicación entre el niño y el adulto.

Los libros nos ayudan a desarrollar valores, ampliar nuestra cultura, ser más consecuentes y críticos con nuestro entorno y son por tanto una herramienta útil para el trabajo con niños/as y adolescentes

Violeta Balbuena y Dani Centurión tienen a su cargo la lectura y animación de los cuentos con una metodología dinámica y participativa en la Plaza Cerro Corá de San Lorenzo.


Extraído de: http://www.lanacion.com.py

Periódicos y medios alternativos

PERIÓDICOS EN PARAGUAY


http://www.diarionoticias.com.py/

http://www.ultimahora.com/

http://www.abc.com.py/

http://www.lanacion.com.py/

http://www.diariovanguardia.com/

Boletines, weblogs y otros sitios

Publicaciones profesionales

Estimad@s Colegas:
Ponemos a vuestra consideración la publicación de la Revista Documentación Paraguaya, nº 5 (2006), de reciente aparición.
El costo por cada ejemplar es de 17.000 G. y la suscripción anual es de U$ 6.
Los artículos publicados han sido analizados y seleccionados por especialistas de renombrada trayectoria internacional.
Pueden solicitarlo a abigrap@pol.una.py o al tel. 585.581/3 int. 1501 con Lorena Florentín, o directamente lo pueden adquirir de SERVILIBRO (StandPlaza Uruguaya).

Centros de Investigación

INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO (I+D) EN PARAGUAY

Paraguay no posee un sistema nacional en ciencia y tecnología institucionalizado, careciendo de un organismo coordinador en el sector. Problemas de orden estructural y coyuntural no permiten una adecuada interrelación entre las instituciones o, en todo caso, las acciones son aisladas por parte de cada una de ellas.
En la década del 60 fue creado, con el apoyo del PNUD, el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), por Ley nº 862. El Instituto, con el auxilio de la OEA-dentro del Programa Regional de Desarrollo Científico y Tecnológico- realizó amplias actividades que culminaron con la organización de un Seminario en 1975 sobre prioridades para el desarrollo de Paraguay en el campo científico y tecnológico.
La consecuencia importante de este evento fue la designación en 1976- por el Decreto 20351-, del INTN como Secretaría Nacional de Ciencia y Tecnología para realizar tareas de evaluación y desarrollo de la Ciencia y Tecnología del país en el plano sectorial.
La Red Nacional de Ciencia y Tecnología luego de realizar negociaciones con la OEA y de propiciar reuniones con diferentes organizaciones nacionales formuló y presentó a RedHUCyT de la OEA en 1994 un proyecto cuyos objetivos principales son:
· Establecer mejores medios de comunicación a nivel nacional entre las instituciones y organizaciones relacionados a la ciencia, la educación y la tecnología;
· Aumentar la cooperación interinstitucional a nivel nacional, regional e internacional;
· Apoyar el desarrollo tecnológico del país, proveyendo medios de comunicación económicamente accesibles.
Aspecto esencial de la Red Nacional de Ciencia y Tecnología es el establecimiento de una conexión dedicada a la red internet.

Escuelas y Facultades de BCI

LA ESCUELA DE BIBLIOTECOLOGÍA

Es imprescindible que la participación académica de la escuela de bibliotecología sea incrementada substancialmente, procurando alcanzar niveles equivalentes a las de otras disciplinas. Esto se logrará si los docentes involucrados se vayan reciclando a medida de las necesidades actuales.
Será importante actualizar los contenidos curriculares e incluso dictar algunos cursos de post-grado habilitantes, mediante convenios con otras Escuelas reconocidas y acreditadas en el exterior.
También la preparación de proyectos debe impulsar la gimnasia necesaria para aprender a identificar indicadores de mejoramiento, de recursos humanos y materiales, de oportunidades, que podrán ser validados mediante la práctica de la evaluación. Esto último se está convirtiendo en una práctica de supervivencia medular de las instituciones.

Directorios de bibliotecas

BIBLIOTECA PABLO VI DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

http://www.uc.edu.py/html/asu%20biblioteca%20Pablo%20VI.html


BIBLIOTECAS DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ASUNCIÓN

http://www.una.py/bibliotecas-catbib.html


BIBLIOTECA VIRTUAL DEL PARAGUAY

http://www.bvp.org.py/


BIBLIOTECA DE LA UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE ASUNCIÓN

http://www.uaa.edu.py/biblioteca/biblioteca.html

BIBLIOTECA VIRTUAL EN SALUD

http://www.bvs.org.py/


BIBLIOTECA PÚBLICA DELANO ROOSEVELT

http://www.roosevelt.ccpa.edu.py/biblioteca_roosevelt/


MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA. Biblioteca Nacional de Agricultura (BINA) “Dr. Moisés S. Bertoni”

http://www.mag.gov.py/bina/bina000.html

Sociedades, círculos, redes y grupos

GRUPO DE TERMINOLOGÍA-PARAGUAY

Paraterm

La Comisión Paraguaya de Terminología, Paraterm, de la Universidad Nacional de Asunción ha sido creada con el fin de promover y coordinar la investigación, recopilación y difusión de la terminología en español y guaraní a nivel nacional, y para integrarla en el Mercosur a través de acuerdos que faciliten la comunicación en intercambios comerciales, empresariales, culturales, educacionales y de investigación científica y técnica.

Objetivos específicos

1. Formar Grupos de Trabajo para impulsar la investigación terminológica en el país.
2. Ofrecer cursos, talleres y charlas referentes al campo de la terminología.
3. Crear una biblioteca especializada o Centro de documentación terminológica.

Actividades realizadas

CURSO-Taller de Introducción a la Terminología, con la Prof. Dra. Enilde Fauslstich (11-15 de nov./96) Organizado por la CPT y la Facultad Politécnica, UNA, con la colaboración de la Unión Latina, la Facultad Politécnica, UNA y ABIGRAP (Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay).
Curso-Taller: Terminografía: Principios y Metodología, con la Profesora María da Graça Krieger (01-04 de junio de 1998) organizado por la CPT y Facultad Politécnica, UNA, auspiciado por la Unión Latina, la Embajada de Brasil y la Facultad Politécnica, UNA.
Varias conferencias y charlas en las Reuniones de los Grupos de Trabajo Terminológico.

Proyectos

Con el fin de paliar la poca producción terminológica que presenta el Paraguay, se han formado Grupos de trabajo terminológico (GTT). Estos Grupos están llevando a cabo varios proyectos de investigaciones terminológicas.

Los GTT son 10; los temas de investigación son: algodón, caña de azúcar, coco paraguayo (Mbokaja), madera, mandioca, palmito y soja. Estos temas se orientan hacia la parte botánica y alimenticia, se ha elaborado el árbol de dominio considerando 1) los aspectos botánicos que servirán para los profesores y alumnos de colegio secundario y de las universidades, 2) productos y comercialización de cada tema (términos) que servirán para la comercialización de productos en el MERCOSUR.

Para los temas como: enfermedades comunes del Paraguay, genplanta (biología), medio ambiente, se ha elaborado su árbol de dominio respetando la naturaleza del tema.
Se espera concretar este proyecto y publicar la « Serie PARATERM para el Mercosur » con el fin de hacer conocer la importancia de la terminología y difundir los productos terminológicos realizados por los GTT.

Por otro lado, se han compilado los Recursos terminológicos, que forman un catálogo colectivo de 32 bibliotecas con el fin de suministrar información a los investigadores, profesores y estudiantes que trabajan en el campo de la terminología.
En el marco del Mercosur

PARATERM forma parte de la RECYT como Subcomisión de Terminología del MERCOSUR, desde el año 1996, asiste a las reuniones de trabajo y realiza tareas que fueron aceptadas en su conjunto.

Tareas en curso de realización

1. Relevamiento de actividades terminológicas en la región del MERCOSUR. Distribución del formulario de las encuestas. Seguimiento del mismo. Organización en registros compatibles.
2. Terminología contenida en Normas TécnicasProyecto a) Recopilación y difusión de la Terminología de Normas Técnicas MERCOSUR.Proyecto b) Estudio contractivo de las Normas Técnicas Terminológicas Nacionales Recopilación de las Normas Técnicas Nacionales que contengan terminología. Indexación temática. Almacenamiento de los registros en bases de datos.

Tareas que están pendientes

1. Creación del Banco de Datos Terminológicos (Proyecto Piloto para el MERCOSUR)
2. Terminología sobre Recursos Hídricos (con Unesco y Unión Latina)
3. Compatibilidad de las áreas del conocimiento del MERCOSUR para crear una nomenclatura común (las Comisiones de Terminología del MERCOSUR esperan instrucciones de la RECYT)
4. Presentación del "Catálogo de Recursos Terminológicos detectados en Paraguay", editado por la Unión Latina y Facultad Politécnica, UNA.
Participación en las reuniones de RECYT-Paraguay
PARATERM como Subcomisión de Terminología del MERCOSUR participa activamente en las Reuniones convocadas por el CONACY (Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, creado por la Ley No. 1.028/97 de fecha 31 de enero de 1997).

Paraterm

Casilla de Correo 13208

Asunción-Paraguay

Tel.: (595 21) 605 979

Fax: (595 21) 605 979

freund@sce.cnc.una.py

Asociaciones provinciales y nacionales

ABIGRAF: Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay

I. LOS ANTECEDENTES

En 1974 un grupo de bibliotecarios graduados de la Escuela de Bibliotecología de la Universidad Nacional de Asunción vieron la necesidad de organizarse gremialmente, así se originó la Asociación de Bibliotecarios Universitarios del Paraguay-ABUP. En el año 1985 mediante DECRETO Nº 11.544 se aprueba el ESTATUTO SOCIAL y se reconoce la Personería Jurídica, también se modifica la denominación quedando como Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay (ABIGRAP).

Se puede recordar en este espacio a grandes maestros colegas bibliotecarios que se han destacado por su trayectoria profesional y su constante apoyo para engrandecer la bibliotecología paraguaya, y a la ABIGRAP en todos sus emprendimientos. Entre los cuales podemos destacar: Prof. MLS. Yoshiko Moriya de Freundorfer, quien ha impulsado la creación y desarrollo de la Escuela de Bibliotecología en el país.

Prof. MLS. Zayda Caballero Rodríguez, quien ha trabajado denodadamente en elevar el estatus de los bibliotecarios profesionales. A pesar de no ser graduada de la carrera, ha sido la primera paraguaya en obtener el título de postgrado en el exterior en esta disciplina.

Prof. Lic. Rosa Amarilla de Ferreira Da Costa, una de las protagonistas bibliotecólogas de gran envergadura tanto como docente y profesional, que hasta la fecha sigue apoyando y asesorando todo el quehacer de nuestro gremio.

Prof. Lic. Olga Sánchez de Machado, colega que ha impulsado y ha peleado en las instancias parlamentarias para la aprobación del Estatuto Social de la ABIGRAP, y que durante su mandato ha sido modificado la denominación. Es una de las profesionales que trabaja y apoya todo lo referente al desarrollo de la Archivística Paraguaya[1].

[1] Sena Correa, Emilce Noemí. La Asociación de Bibliotecarios Graduados del Paraguay: su aporte al desarrollo de la cultura y el acceso a la información de la sociedad paraguaya.
En línea www.fpuna.edu.py/abigrap/TercerSeminarioAsocBsAs.PDF

http://www.fpuna.edu.py/abigrap/index.html

Textos y links

BIBLIOTECA ESCOLAR "COLEGIO SEK-PARAGUAY"

Por. María E. Duarte - Félix Rojas

Fue creada en 1994 con la dirección de Don Francisco Bertolin, se encuentra situada en las instalaciones del colegio, y cuenta con una colección de 3.653 de materiales bibliográfico y no bibliográfico.

El objetivo que cumple la Biblioteca del Colegio SEK- Paraguay es de apoyar el programa de estudio e incentivar el hábito de la lectura. Con sus materiales trata de cubrir la relación bilateral con actualidad y calidad, sus servicios informativos se vuelven más importantes para el desarrollo intelectual de los jóvenes

Como todos sabemos, el fomento de la lectura es un proceso y como tal tiene su periodo; el de incentivar el hábito en los chicos en los primeros años infantiles y juveniles son el momento propicio para fomentar en ellos la lectura. Es aquí donde el colegio y la familia cumplen un papel primordial en ellos y son los medios por los cuales se desarrollan los hábitos.

El resultado de esto sería, menos dificultades de expresión y errores ortográficos, facilitándoles de esta manera ejercitar la imaginación, reflexionar y sobre todo disfrutar. Es necesario incentivar el hábito lector desde pequeñitos, leyéndoles cuentos y crear un ambiente en donde los chicos puedan familiarizarse con la lectura.

Por ello la Biblioteca de nuestro Centro Educativo ha puesto en marcha unos proyectos a saber: Kinder 4 Los número, Kinder 5 Las vocales, 1er grado El Barrio, 2do Grado La Caja Fantástica, 3er grado Taller de Lectura, 4to grado Los Mitos y Leyendas y el 7mo grado Cuentos Cortos.

PRESENTACIÓN CUENTOS CORTOS

El arte de leer, de hacer de un texto una creación propia y el de expresarse y manifestarse por escrito, compete a cada individuo y su personalidad, singular y diferente de la de los demás. La huella que la lectura deja en las personas es como la huella digital, distinta a cualquier otra[1].

Los alumnos del 7mo grado escribieron cuentos cortos cuyos títulos son: La copita solita, Anna en la isla, Misterios en la noche, El hombre muerto en el agua, El reloj mágico. Los alumnos acudieron cada viernes a la Biblioteca para elaborar su cuento, se realizo la presentación el día 17 de octubre del 2006, en compañías de padres e invitados.

[1] GARCIA, Irma Luz. Biblioteca infantil y escolar: taller dinámico. Bogota, 1994. p.151.

Indígenas y minorías

Espacio en construcción

Se requiere información sobre servicios bibliotecarios para comundiades indígenas y grupos minoritarios dentro del territorio nacional. Puede tratarse de información detallada, con links a espacios web, y con mails y nombres de los responsables de las iniciativas, para permitir la colaboración y el intercambio de ideas y experiencias.

Feminismo

Organizaciones Sociales de Mujeres

Las organizaciones sociales de mujeres han tenido una historia accidentada, por la acción represiva de diferentes gobiernos. Desde diversas vertientes han actuado esporádicamente, conociendo un gran resurgimiento a contar de los años 80. A comienzos de siglo surgieron la Sociedad de Cigarreras Unidas, Obreras del Cartón, Bolsitas y Anexos, Lavanderas Unidas y Mujeres Unidas de Villeta.

En 1916 las cigarreras realizaron una huelga pidiendo aumento de salario y jornada de 8 horas, nació la Federación de Vendedoras del Mercado y más tarde las Naranjeras (estibadoras) Unidas de Villeta. Sin embargo, recién en 1985 se formaron comisiones de mujeres en el Sindicato de Empleados y Obreros del Comercio, SEOC, y la Federación de Trabajadores Bancarios, FETRABAN. Nació también la Asociación de Enfermeras y Empleados del Hospital de Clínicas.

Posteriormente se crearon la Coordinadora Nacional de Mujeres de la Central Nacional de Trabajadores, CNT, y la Secretaría de la Mujer en la Central Unitaria de Trabajadores, CUT. En el sector campesino las mujeres participaron temprano en las Ligas Agrarias, sufriendo la represión de la dictadura de Stroessner. En 1985 crearon la Coordinación de Mujeres Campesinas, CMC, organismo interno del Movimiento Campesino Paraguayo, MCP, reclamando tierra, cese de la represión y libertad de organización.

En 1989 llevaron a cabo su Primer Congreso Nacional para analizar su situación como campesinas y como mujeres. En 1991 realizaron el segundo y elaboraron diversas resoluciones. Entre ellas, estructurar la organización en todos los niveles, dar a las campesinas capacitación político-ideológica para asumir puestos de liderazgo, crear centros de alfabetización y fomentar la producción de autoconsumo. Reclamaron apoyo de sus compañeros del Movimiento Campesino Paraguayo y pidieron al gobierno mayor inversión social y precios para sus productos.

En la lucha por los derechos de la mujer aquellas organizaciones de comienzos de siglo se perdieron, para reaparecer ocasionalmente, volver a sumergirse y renacer en los años 80. El feminismo tomó cuerpo nuevamente en Paraguay en los años 80, reforzado por el impulso de Naciones Unidas a través de la Conferencia de Nairobi (1985). Surgieron entonces organizaciones de mujeres, ONG, las articulaciones de grupos de mujeres más importantes y las mayores acciones conjuntas por reivindicaciones de género.

En la década del 70 la defensa y promoción de los derechos humanos representó el objetivo principal de las mujeres organizadas. En 1967 se había creado la Comisión de Defensa de los Derechos Humanos del Paraguay bajo la presidencia de Carmen de Lara, quien la ejerció durante todo el gobierno de Stroessner. Las pobladoras de zonas marginales en general participan en organizaciones mixtas, de las que incluso son sus líderes. Sin embargo, hay una infinidad de organizaciones populares de mujeres vinculadas a ONG, cooperativas y organizaciones de campesinas, que no siendo autónomas son significativas y tienen gran dinamismo. En la década del 80 existieron importantes experiencias colectivas que contribuyeron a los cambios a partir de las prácticas sociales de mujeres y sus luchas en el ámbito cotidiano urbano.

En el campo político, si bien las mujeres han sido activas desde los años 40 y han tenido diversas organizaciones, también es en los últimos años que adoptan una posición de género y buscan organizadamente mayor presencia en los partidos. Entre las principales acciones del movimiento de mujeres se cuentan la lucha por el mejoramiento de la legislación, que ha dado origen a numerosos seminarios, encuentros y la elaboración de propuestas, varias de ellas con éxito y también aquéllas relativas a la denuncia de la violencia sexual, con grandes aportes de los estudios realizados en ONG. Desde 1987, tras la creación del Colectivo "25 de Noviembre", las mujeres organizadas han abordado la lucha contra la violencia ejercida en mujeres.

Existen actualmente tres articulaciones de este movimiento: la Coordinación de Mujeres del Paraguay, CMP, que reúne a catorce grupos de acción e investigación, gremiales y profesionales, que ha buscado, desde 1987, la igualdad ante la ley y en 1990 participó en reuniones con diputados para analizar la situación social, jurídica y política de la mujer. La Red de Mujeres Educadoras Populares, formada por mujeres e instituciones que trabajan en educación popular desde una perspectiva de género y vinculada al Consejo de Educación de Adultos de América Latina, CEAAL, y la Multisectorial de Mujeres del Paraguay, que reúne grupos y mujeres de partidos políticos y algunas organizaciones sociales.

Desde estas nucleaciones se han llevado adelante las acciones más importantes del movimiento de mujeres: la reforma al Código Civil, las propuestas para la Constituyente, la reforma al Código Penal y la creación de la Secretaría de la Mujer. Realizaron dos "Foros de la Mujer para la Constituyente", con centenares de militantes, feministas, profesionales, políticas, intelectuales y dirigentas gremiales. Son las mayores instancias de canalización de las reivindicaciones de las mujeres organizadas. Por otra parte, en agosto de 1993, en un Congreso fundacional se constituyó la Red de Mujeres Munícipes del Paraguay, que agrupa a las mujeres concejalas e intendentas de Asunción y el interior. Aprobó como Plan Mínimo de Acción: promover la difusión y conocimiento de la Red y su trabajo, formación y capacitación a todas las integrantes según las necesidades de sus regiones y municipios y discusión y puesta en práctica de políticas de solución a los problemas específicos de los municipios.

Extraído de:
http://www.eurosur.org/FLACSO/mujeres/paraguay/orga-1.htm

ONGs y Fundaciones

En esta página encontrará la más completa lista sobre ONGs en Paraguay
Organizaciones No Gubernamentales

• American Chamber of Commerce of Paraguay (cámara de comercio bilateral)
• Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa (institución gremial)
• Cámara de Comercio Paraguayo-Francesa (cámara de comercio bilateral)
• Cámara Paraguay de la Informática y las Telecomunicaciones- APUDI (entidad gremial)
• Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya - CADEP (especializada en temas económicos y sociales)
• Centro de Información, Documentación y Educación Electoral (Justicia Electoral)
• Caja Mutual de Cooperativistas del Paraguay (entidad civil y mutual)
• Cooperativa Universitaria Ltda. (cooperativa de egresados universitarios)
• Corazones Abiertos (movimiento cristiano)
• El Club de Amigos Latinos (club de amigos latinos Kripton)
• Fundación en Alianza (programas y proyectos educativos)
• Fundación Ecocultura (rescate ecológico audio visual)
• Fundación Dequení (ayuda a los niños trabajadores de la calle)
• Fundación Hermano del Río (resumen del proyecto Chitej Lat´Jook)
• Fundación Internacional para Sistemas Electorales (capítulo Paraguay de la IFES)
• Fundación Moisés Bertoni (para la conservación de la naturaleza)
• Instituto Superior de Estudios Humanísticos y Filosóficos (patrocinado por los Jesuitas)
• Kuña Aty (un servicio de mujer a mujer)
• Movimiento Apostólico de Schoenstatt (movimiento cristiano)
• Niños de la Calle (emprendimiento para ayuda a los niños de la calle)
• Project for the People of Paraguay (to serve the impoverished children, families and communities of Paraguay)
• UNICEF Paraguay (Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia)
• Sociedad Paraguaya de Cirugía (fundada por cirujanos paraguayos en 1970)[1].
  
  [1] Extraído de http://www.geocities.com/Athens/Aegean/7025/ONGs.html

Ofertas de trabajo

Cursos, seminarios y talleres

Congresos

Eventos

PARAGUAY EN LA LIBRO FERIA DE BUENOS AIRES

La presencia paraguaya en la 34º Feria Internacional del libro de Buenos Aires tuvo y tiene dos vertientes. Por una lado la presencia de un stand nacional (número 501 del pabellón azul), con más de quinientos títulos, totalizando dos mil ejemplares, y por otro, la participación de una delegación oficial de escritores y que cumplieron con diversas actividades durante tres jornadas, los días 2, 3 y 4 de mayo.

A estos hay que sumarles a otros escritores que viajaron por su cuenta como Gladys Luna y Roberto Paredes, autor de uno de los libros más vendidos en dicha feria, “A donde va Paraguay II”, centrado en la figura del presidente electo, Fernando Lugo. Tanto la preparación del espacio como la presencia de escritores en la feria fue posible a un trabajo conjunto entre la Secretaría de Cultura de Paraguay, El Ministerio de Relaciones Exteriores, la Capel (Cámara Paraguay de Libreros y Asociados) y el Fondec, con sus pro y sus contra.

Sin embargo, no se puede dejar de destacar la importante ventana que abre para la literatura paraguaya el hecho de hacer presencia en una muestra de tamaña magnitud. Pero sin dudas, la estrella del espacio nacional fue el guaraní. Desde el importante número de ventas de libros de poesía, narrativa y diccionarios en dicho idioma, una de las actividades más exitosas fue el recital en guaraní ofrecido por los poetas Susy Delgado, Feliciano Acosta, el padre Alberto Luna y Mario Rubén Álvarez.

Según la encargada de atender el stand nacional, Zulema Romero, los libros más requeridos fueron aquellos escritos en guaraní, y de manera muy especial los diccionarios, atendiendo a que en los colegios y universidades del norte argentino, los están utilizando para el estudio del idioma.


Extraído de: http://www.lanacion.com.py/noticias.php?not=185816